Requiem by Karol Cysewski

This is a promenade performance and will involve the audience moving around the space as the performance unfolds. A limited number of chairs will be available for audience members with access requirements.

If you would like to access audio-description, please ask front of house for a headset at least 15 minutes before the performance, or email kit.edwards@chapter.org to reserve in advance. Please note, we have a limited number of headsets available so booking in advance is advised.

Karol Cysewski mewn cydweithrediad â Theatr Hijinx a Chapter yn cyflwyno Requiem.

Cyflwyniwyd fel rhan o Gŵyl Undod Hijinx 2024.

“Roedd y risg o farwolaeth o COVID-19 rhwng Ionawr 24 a Thachwedd 30, 2020… 3.1 gwaith yn fwy i ddynion ag anableddau a 3.5 gwaith yn fwy i fenywod ag anableddau nag i ddynion a menywod heb anableddau.” - Y Lancet

Coreograffi: Karol Cysewski

Dyluniad: Ruby Brown

Dyluniad sain: Sion Orgon

Dramaturgy/Testun ychwanegol: Simon Harris

Dyluniad golau: Sophie Moore

Yn ôl yr elusen Mencap, mae disgwyliad oes pobl ag anabledd dysgu ddeunaw mlynedd yn fyrrach i ferched, a phedair blynedd ar ddeg yn fyrrach i ddynion nag yn y boblogaeth yn gyffredinol.

Yn ganolog i'r perfformiad mae profiadau pobl niwroddargyfeiriol a phobl ag anableddau dysgu, ac mae Requiem yn berfformiad ymdrochol theatr-ddawns amlsynwyr sy'n myfyrio ar yr annhegwch yma.

Mae'r coreograffydd Karol Cysewski (Homo Irrationalis/CDCCymru/Ballet Cymru) wedi bod yn gweithio gyda thri actor niwroddargyfeiriol o Academi Hijinx, a thri dawnsiwr proffesiynol, i greu perfformiad newydd sy'n archwilio'r bywydau go iawn sydd y tu ôl i'r ystadegau brawychus yma, ac effaith ddinistriol anghydraddoldeb iechyd.

Pam mae'r anghyfartaledd yma yn ymestyn hyd yn oed y tu hwnt i farwolaeth? Pam mae pobl niwroddargyfeiriol neu gydag anabledd dysgu yn marw yn gynt ? Dyma Requiem theatr-ddawns sy'n galaru'r rheiny sydd yn ein gadael yn rhy gynnar, ac sy'n mynnu gwybod pam bod anghydraddoldeb hyd yn oed mewn marwolaeth?

Disgrifiad Sain a Taith Gyffwrdd ar gael ar ddyd Gwener 5 Gorffennaf. Taith Gyffwrdd am 7.15pm.

A Touch Tour will take place prior to the Audio-Described performance. It will enable blind or partially sighted audience members to explore the space, the set and costumes used in Requiem by Karol Cysewski. Audience Members will be enabled to immerse themselves in the world of the performance and ask any pre-show questions. The Touch Tour is free but pre-booking is essential, please email kit.edwards@chapter.org to book in advance.