Y Brain

dydd Iau 14 Mawrth - dydd Sadwrn 16 Mawrth

NEGES BWYSIG

The event has already taken place. You can enjoy this archived content, but you can no longer book tickets.

Y Brain

Be Aware Productions

Pan symudodd yr awdur Meltem Arikan i Gymru, yn dilyn blynyddoedd o orthrwm a sensoriaeth yn Nhwrci, fe gafodd deimlad dwfn o berthyn. Yng nghanol cyfnod o argyfwng personol, mae’r Mel gaeth, anhyblyg o Dwrci yn cyfarfod y Gymraes Gymraeg, anturus ac hoff o natur, Tem, am y tro cyntaf. Mae drama newydd Be Aware, wedi’i hysgrifennu gan Meltem Arikan, gydag rhannau Cymraeg wedi eu trosi gan Sharon Morgan, yn archwilio perthyn, hunaniaeth ac iaith. Mi fydd pob sioe yn addas i siaradwyr Saesneg.

Yıllar süren baskı ve sansür sonucunda yazar Meltem, derin bir aidiyet duygusu hissettiği Galler’e taşınır. Kendi içinde yaşadığı büyük kırılma sırasında, Türkçe konuşan, bastırılmış, rijit kişiliği Mel, Galce konuşan maceraperest, doğa düşkünü kişiliği Tem ile karşılaşır. Meltem Arıkan’ın yazdığı, Galce bölümleri Sharon Morgan’ın çevirdigi, Be Aware’in yeni oyunu aidiyet, kimlik ve dili sorgulayan kişisel bir yolculuk. Oyun İngilizce konuşanlar tarafından da takip edilebilecek.

 

Fy Nghyfrif Chapter

Wedi colli eich cyfrinair?

Ddim yn aelod eto?

×