Chapter

Rydym yn defnyddio cwcis ar y wefan hon i wella sut mae'n gweithio a sut mae'n cael ei ddefnyddio. Rheoli | Polisi preifatrwydd

Accept & Continue

Mae Chapter ynghau dros dro. Rydym yn cynnig rhaglen o uchafbwyntiau a newyddion yn ddigidol drwy ein gwefan a sianelau cyfryngau cymdeithasol. Fel elusen cofrestredig rydym yn cynhyrchu dros 80% o’n hincwm ein hunain a gall eich cefnogaeth helpu i ddiogelu dyfodol ein canolfan gelfyddydau. Os gwelwch yn dda cyfrannwch arlein, neu i roi £10 tecstiwch CHAPTER i 70191. Diolch am eich cefnogaeth ac rydym yn edrych mlaen i’ch croesawu chi nol. Darllennwch ein diweddariad Coronafeirws llawn yma

Chapter from home: Francisco Rodriguez, Belly Laughs Comedy, NT Live, Chapter Community & more

>>

Mwy
IN THE NIGHT WE BELIEVE – Francisco Rodriguez online exhibition, until 3 June

We're pleased to let you know that Cooke Latham Gallery - who represent our current Art in the Bar artist Francisco Rodriguez – have been working hard to bring you his exhibition online.

Mwy
Save CHAPTER

We urgently need your help to ensure Chapter’s survival. Whilst closed and unable to trade, our losses are escalating quickly. We need to raise funds now to keep us viable as a charity beyond Covid-19 and to retain all our staff through this difficult time.

Mwy
Coronavirus Update - Updated 8 April

Updated 8 April 2020

In line with current government advice, Chapter temporarily closed its doors on 17 March.

Mwy

All Events

Pob Digwyddiad
Film
Art

Celfyddyd

Paintings comprising intriguing situations and a cast of sinister characters

12am

ART IN THE BAR: Francisco Rodriguez

20 April - 21 May 2020 tbc

Mwy
Celfyddyd

Exploring the complex and fragile nature of the human mind using sound, sculpture and film

12am

GALLERY: Mel Brimfield: From This World, To T...

20 April - 10 May 2020 tbc

Mwy
Ffilm

New release Cunningham is available to watch from home

12am

Cunningham

Available to stream anytime / Ar gael i ffrydio unrhyw bryd

Mwy ARCHEBWCH
Ffilm

New release System Crasher is available to watch from home

12am

System Crasher

Available to stream anytime / Ar gael i ffrydio unrhyw bryd

Mwy ARCHEBWCH

Dangoswch yr holl ddigwyddiadau sydd i ddod →

Ffilm

New release Cunningham is available to watch from home

12am

Cunningham

Available to stream anytime / Ar gael i ffrydio unrhyw bryd

Mwy ARCHEBWCH
Ffilm

New release System Crasher is available to watch from home

12am

System Crasher

Available to stream anytime / Ar gael i ffrydio unrhyw bryd

Mwy ARCHEBWCH
Ffilm

New release The Perfect Candidate is available to watch from home

12am

The Perfect Candidate

Available to stream anytime / Ar gael i ffrydio unrhyw bryd

Mwy ARCHEBWCH

Celfyddyd

Paintings comprising intriguing situations and a cast of sinister characters

12am

ART IN THE BAR: Francisco Rodriguez

20 April - 21 May 2020 tbc

Mwy
Celfyddyd

Exploring the complex and fragile nature of the human mind using sound, sculpture and film

12am

GALLERY: Mel Brimfield: From This World, To T...

20 April - 10 May 2020 tbc

Mwy
Celfyddyd

Mel Brimfield has generously made one of her works, Ungeziefer, available online

12am

Mel Brimfield: Ungeziefer preview

Available anytime / Ar gael unrhyw bryd

Mwy

Newyddion

Chapter Archive: Rose Wylie

Next year we celebrate our 50th Birthday. To mark this momentous occasion we’re looking back through...

Mwy

Tweets by Chapter

Mai 2020

Llunday	Mawsday	Mernesday	Iaursday	Gweday	Sadurday	Sulday

27	28	29	30	1 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	2 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	3 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...
4 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	5 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	6 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	7 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	8 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	9 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	10 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...
11 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	12 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	13 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	14 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	15 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	16 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	17 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...
18 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	19 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	20 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	21 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	22 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	23 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	24 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...
25 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	26 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	27 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	28 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	29 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	30 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...	31 ART IN THE BAR: Francisco... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... ART IN THE BAR: Francisco... & GALLERY: Mel Brimfield: From This... & Plus1 more... & Plus2 more... & Plus3 more... & Plus4 more...

Chwilio Cyflym

Chapter from home: Francisco Rodriguez, Belly Laughs Comedy, NT Live, Chapter Community & more

IN THE NIGHT WE BELIEVE – Francisco Rodriguez online exhibition, until 3 June

Save CHAPTER

Coronavirus Update - Updated 8 April

ART IN THE BAR: Francisco Rodriguez

GALLERY: Mel Brimfield: From This World, To T...

Cunningham

System Crasher

Cunningham

System Crasher

The Perfect Candidate

ART IN THE BAR: Francisco Rodriguez

GALLERY: Mel Brimfield: From This World, To T...

Mel Brimfield: Ungeziefer preview

Newyddion

Chapter Archive: Rose Wylie

CHAPTER: THE EARLY YEARS

YMUNWCH Â'N RHESTR BOSTIO HEDDIW....